Getting a learner's permit is the first step to driving in the UK. It's key for Americans and others from abroad to know the process, rules, and costs.